Desejo: Um dia volto...

terça-feira, 24 de outubro de 2006

Cavaleiros do Zodíaco - Prólogo do Céu




Olá amigos! Desta vez, vai um texto apenas em português porque é algo bem domèstico.
Ontem houve a pré-estréia do filme Cavaleiros do Zodíaco – Prólogo do Céu em São Paulo. Como não poderei ir as cabines de imprensa, fui ontem ao evento.

Só uma palavra para dizer:I N A C R E D I T Á V E L. Não pelo anime, que é bom, mas pelo público. Acredito que havia uns 400 lugares no cinema, que estava completamente lotado. Sabe o que é lotado? Cheio, entupido? Então... Fiquei impressionada. A PlayTV estava lá e entrevistou vários dubladores. Deve passar ainda hoje, mas tardar amanhâ no canal!

Também conversei com alguns dubladores. A Cecília Lemes, que fez a Nanny e Chiquinha continua uma simpatia de pessoa! No filme, ela faz deusa Ártemis. Também conversei com a Letícia Quinto. Falamos mais de inuYasha do que de Cavaleiros. Perguntei sobre aqueles episódios com dublagem tétrica e ela falou que os próprios dubladores estavam tristes e sabiam que havia muita coisa errada. O problema é a questão do tempo, havia lacunas muito grandes entre os episódios e os dubladores não lembravam de tudo. Fizeram o que foi possível. E foi bem por aí mesmo... A culpa muito dificilmente é dos dubladores. Também conversei com o Gilberto Baroli, que também continua um amor de pessoa!

Uma coisa que me deixou muito ferrada foi a qualidade da cópia ou projeção do filme. Muito ruim. Prólogo do Céu perdeu completamente a cara de computador de várias cenas. Estava com jeitão de antigo. Quem viu em DVD ou no computador, vai perceber como a qualidade está aquém. Eu espero que tenha sido a projeção...
Outro ponto negativo é que mesmo depois de tanto auê... a Playarte conseguiu a façanha de escrever nos créditos finais Mú de Árias. Árias? Que signo é este? O__o

Mas, a dublagem está impecável. Vai vender como água quando sair em DVD. E terá uma boa vida nos cinemas se as cópias foram melhores que a apresentada ontem! Cavaleiros do Zodíaco realmente é eterno. Deu para sentir ontem o porquê de ser eterno...
←  Anterior Proxima  → Inicio

1 comentários:

Leninha disse...

Oi Sandra, apesar de gostar muito desta série não pude acompanhar todas as sagas. O que importa é que levei meu filho para assistir ao filme neste sábado e me senti muito ignorante pois não entendi o final do filme assim como outras pessoas que estavam na sala. Pode me dar uma ajudinha?