Desejo: Boas Festas...

sábado, 15 de dezembro de 2012

Aniversário: a hora e a vez de Yo Soy Betty, La Fea

Navegantes,
Esta é a hora e a vez de uma das novelas mais importantes dos últimos tempos: Yo soy Betty, la Fea, ou simplesmente Betty, a Feia. A data comemorativa em questão é pela sua exibição no Brasil pela Rede TV, em 2002. Já mencionei esta novela aqui outras vezes, mas não custar lembrar...
Betty, a Feia foi exibida no Brasil há dez anos. Não sabíamos do impacto que o título viria a ter. Esta novela, colombiana, foi uma das mais adaptadas pelo mundo. Vários países, inclusive o Brasil, tiveram suas versões. Infelizmente, algumas destas adaptações tiraram o poder de fogo do "quartel das feias" (imagem) abaixo e/ou a presença do "Nicolas" (imagem mias abaixo), dois "pilares" da versão original.
Betty também ganhou umo desenho animado... Tecnicamente, bem tosquinho, com um flash ainda primário. Mas, como tudo na vida só precisa de uma boa história, mesmo já batida, o argumento e roteirto são excelentes, tanto da novela quanto da animação. E olha... não há nada muito inovador... O que chama a atenção é que o argumento é bem amarrado e contado. Ou seja, o autor Fernando Gaitán soube escrever seu texto. O que, diga-se de passagem, é um fato dificílimo hoje em dia... Escrever bons clichês. Em um tempo em que parece que tudo de bom já foi feito, saber fazer bem feito os clichês tornou-se um grande desafio.
Enfim... Betty, a Feia deixou saudades. Bem que poderia ter saído um DVD oficial no Brasil... E, também fica outro registro: este foi um dos melhores trabalhos dublados no país, com uma grande atuação de Fátima Noya como a personagem principal...
←  Anterior Proxima  → Inicio

3 comentários:

Mi Yuuki disse...

Sandra, que coisa boa relembrar uma das minhas novelas favoritas. Sem dúvidas a original é imbativel. Quem não se emocionou com os dilemas de Betty, inclusive quando foi forçada a assumir a empresa e todas as dívidas, tudo de errado que existia por amor a um cara que na verdade tinha asco dela? Nossa, a história é mto perfeita e vale a pena. Rende risos e lágrimas.
Mais legal ainda foi vc lembrar que ela foi exibida em 2002! Caramba! 10 anos atrás! Eu tinha 15 anos! Que coisa gostosa relembrar minha espera nas tardes quando a RedeTV ainda usava fraldas! Bons tempos em que a teledramaturgia latina nos mostrava boas histórias! Hj em dia, infelizmente dependemos de reprises e remakes de grandes nomes, pois parece que lá está dificil surgir uma novela com tamanha ascenção hj!

Mi Yuuki disse...

Sandra, que coisa boa relembrar uma das minhas novelas favoritas. Sem dúvidas a original é imbativel. Quem não se emocionou com os dilemas de Betty, inclusive quando foi forçada a assumir a empresa e todas as dívidas, tudo de errado que existia por amor a um cara que na verdade tinha asco dela? Nossa, a história é mto perfeita e vale a pena. Rende risos e lágrimas.
Mais legal ainda foi vc lembrar que ela foi exibida em 2002! Caramba! 10 anos atrás! Eu tinha 15 anos! Que coisa gostosa relembrar minha espera nas tardes quando a RedeTV ainda usava fraldas! Bons tempos em que a teledramaturgia latina nos mostrava boas histórias! Hj em dia, infelizmente dependemos de reprises e remakes de grandes nomes, pois parece que lá está dificil surgir uma novela com tamanha ascenção hj!

Naty disse...

Olá!!

Esse post me lembrou da época que eu acompanhava a novela. Ótima, como você disse!! xD

Infelizmente, muitas adaptações do título tentaram pegar carona com o enredo. Só que, nesses casos, o original é sempre melhor.

Não sabia que a Fátima Noya tinha dublado a Betty. =O

Até mais