Desejo: Boas Festas...

quinta-feira, 5 de junho de 2008

Palavras/ Words/ Palabras 30

Olá pessoal.
Estes dias eu fui para a praia. Poucas vezes a água do mar esteve tão limpinha!!! Pena que eu não estava com minha câmera... Mas, acho que preciso de férias sabe, estou um pouco cansada...
Ah, a imagem do ursinho Poof foi enviada pelo Diogo. É um Lego. Pena que está ou estava só no Rio de Janeiro...^___^x
Bem, estou com uns problemas em casa, que estão me deixando preocupada. Mas tenho fé que ficará tudo bem! Enfim, estou um pouco cansada, acho que preciso tirar férias...

Hi my friends,
In days, I was on the beach. It´s rare the sea´s clean. Didn´t seem São Paulo. Sad that I was not with my photograph camera. I believe to be more calm after putting the feets in sea… ^__^x
Well, Poof image is a Lego. My amiable reader Diogo sent. Pain this toy is or was just in Rio de Janeiro.
Also I am a little worried with my familiar life. Well... I create not to have much or that to say. I have that to enter vacations. I am a little tired…


Hola amigos, que tál?
En estes días, yo fue para la playa. Son raras las veces que el mar está bién, pero bién limpo. Ni parecia litoral de São Paulo. Que lástima que yo no estava con mi cámara de fotografia. Creo estar más pancha, después de poner los pies en mar... ^__^x
Bueno, la image del urso Poof es un Lego. Mi amable lector Diogo envió. Pena que este juguete está o estava solo en Rio de Janeiro. También estoy un poco preocupada con algumas en mi vida familiar, pero tengo fé que vay a ocurrir tudo bién. Espero, no?
Por fin, creo no tener mucho o que decir. Tempo que entrar en vacaciones. Estoy un poco fatigada...


←  Anterior Proxima  → Inicio

2 comentários:

Amer H. disse...

Oi Sandra! Não se ofenda com o que vou dizer, pois serei direto: seu inglês é terrível.

Com todo respeito, se você quer fazer um blog trilingüe, então o mínimo que podia fazer é aprender a escrever direito nos idiomas que se propoe a falar.

"Feets"?

Sei que você com certeza vai deletar esse comentário, mas fica o toque de um colega de profissão.

sandra monte disse...

Olá.
Normalmente não, não apago quando me dão toques, só quando me xingam desnecessariamente. Ou a outras pessoas.

É um toque importante, vc não foi o único. Estou tentanto melhorar, mas ainda dou umas boas gafes...