Palavras/ Words/ Palabras 19

Olá amigos, tudo jóia?
Na terça-feira, eu passei por uma situação muito engraçada. Bem, eu acredito que foi... Fiz uma prova de espanhol. Até ai, normal...
Depois, eu teria que me encontrar com minha amiga Petra. Mas, eu não tinha uma graninha sequer, porque esqueci a carteira em casa! E meu celular não tinha crédito! Também não tinha cartão telefônico! Eu simplesmente não tinha nada! O__O
Imagine, tive que pegar o metrô e ir quatro estações (até a Paulista) para chegar ao meu banco. Falando assim, não parece divertido... Mas andei, andei, andei tanto... que vocês não imaginam.
Pelo menos me encontrei com ela.


Hi my friends, how are you?
Tuesday, I passed for a very funny situation…Well, I believe that it was... I made a Spanish test. It´s normal...
Later, I would have that to find with my Petra friend. But, I didn´t have one little money, because I forgot in my home! And my cel phone was not functioning! Also, I didn´t have telephonic card! I simply didn´t have nothing! O__O
Imagines, I catched the subway and I go four stations (until Paulista) for my bank. Thus speaking, don´t seem amused... But I walked, I walked , I walked, I walked so much... that you don´t imagine. At least I've found her...


Hola amigos, que tál?
En Martes, yo pasé por una situación muy divertida. Bien… yo creo que fue…
Hice una prueba de español. Hasta ahí, normal… Después, yo tenia que encontrar mi amiga Petra. Pero, yo no tenia plata alguna, porque olvidé mi cartera en casa. Y mi teléfono móvil no estava ejecutando! No podía ni ligar para ella… También no tenia ni miesmo tarjela de cabina de teléfono! O sea, yo no tenia nada! O_o
Imagine… Tuve que pegar el metro e ir a cuatro estaciones para ir al mi banco. Hablando así no parece divertido.. Pero caminé, caminé tanto, pero tanto… que ustedes ni creen…
En finale, por lo menos, encontré con ella.